Red Scout's website becomes a one-stop-shop for all its clients with UpsideLMS' APIs